Italie -
*
A
- Giuseppe Cesare Abba (1838-1910)
- Paul del Abbaco (Paolo dell'Abbaco) (v. 1281-1367).
- Bernardo Accolti (1465-1536)
- Vittoria Aganoor (1855 - 1910)
- Milena Agus XXIe siècle
- Roberto Alajmo (1959- ...)
- Albertano da Brescia (fin du XIIe siècle - ap. 1253)
- Fabiano Alborghetti (1970- ...)
- Vittorio Alfieri (1749-1803)
- Dante Alighieri
- Corrado Alvaro
- Giovanni Cristofano Amaduzzi (1740 - 1792)
- Niccolò Ammaniti (1966- ...)
- Andrea da Grosseto
- Antonella Anedda
- Cecco Angiolieri (v. 1258-v. 1312)
- Giulio Angioni
- Alberto Arbasino
- Pietro Aretino, en français Pierre l'Arétin (1492-1556)
- Ludovico Ariosto (dit en français, l'Arioste)
- Sergio Atzeni (1952-1995)
- Tullio Avoledo (1957-....)
B
- Ottone Bacaredda (1849-1921)
- Riccardo Bacchelli
- Andrea Bajani (1975- ... )
- Ernesto Balducci (1922-1992)
- Matteo Bandello (1485-1561)
- Alessandro Barbero (1959- ... )
- Giuseppe Baretti (1719-1789)
- Alessandro Baricco (1958- ... )
- Massimo Barone (1942- ... )
- Girolamo Baruffaldi (1675-1755)
- Giambattista Basile (1566 ou 1575-1632), connu pour ses recueils de contes, adaptés ensuite par Charles Perrault et les frères Grimm.
- Giorgio Bassani
- Cesare Battisti
- Feo Belcari (v. 1410-1484)
- Giuseppe Gioachino Belli (1791-1863)
- Pietro Bembo (1470-1547)
- Stefano Benni
- Angelo Beolco, dit Ruzzante ou Ruzante (v. 1496-1542).
- Filippo Beroaldo (1453-1505)
- Luigi Bertelli (dit Vamba)
- Giuseppe Berto
- Attilio Bertolucci
- Carlo Betocchi
- Giuseppe Betussi (1515-1575)
- Ugo Betti
- Alberto Bevilacqua
- Francesco Biamonti (1928-2001)
- Luciano Bianciardi
- Bianco da Siena (v. 1350-1399)
- Vincenzo Bianchini (1903-2000)
- Emanuele Bidèra (1784-1858)
- Boccace, traduction en français de Giovanni Boccaccio
- Trajano Boccalini (1556-1613)
- Pietro Boccia (1959- ... )
- Arrigo Boito (1842-1918)
- Camillo Boito
- Valentino Bompiani (1898-1992)
- Clemente Bondi (1742-1821)
- Antonio Bonfini (1427-1503)
- Carlo Bordoni (1946- ... )
- Giuseppe Antonio Borgese
- Bartolomeo Borghesi (Comte)
- Raffaello Borghini (Florence, 1537 - Florence, 1588), dramaturge, poète et critique d'art
- Carlo Giuseppe Guglielmo Botta (1766-1837)
- Giovanni Gaetano Bottari (1689-1775)
- Vitaliano Brancati
- Leonardo Bruni (1370-1444), humaniste, écrivain, historien et homme politique florentin.
- Gesualdo Bufalino
- Appiano Buonafede (1716-1793)
- Aldo Busi
- Dino Buzzati
C
- Andrea Cacciavillani (1970- ... )
- Luciano Cacciavillani (1956 - ...)
- Roberto Calasso
- Italo Calvino
- Andrea Camilleri (1925 - ...)
- Salvatore Cammarano (1801-1852)
- Dino Campana
- Tommaso Campanella
- Giorgio Caproni
- Luigi Capuana
- Giosuè Carducci
- Giacomo Casanova di Seingalt, auteur d'expression française
- Carlo Cassola
- Baldassare Castiglione
- Guido Cavalcanti
- Ermanno Cavazzoni (1947- ... )
- Benvenuto Cellini
- Carla Cerati
- Guido Ceronetti (1927-…)
- Pietro Chiari (1712-1785)
- Carlo Coccioli
- Carlo Collodi
- Giuseppe Conte
- Mauro Corona (1950-....)
- Eugenio Corti (1921- ... )
- Mauro Covacich (1963-....)
- Benedetto Croce (1866-1952)
- Tommaso Crudeli (1703-1747)
D
- Dante Alighieri, dit Dante
- Gian Dauli
- Bernardo Davanzati (1529-1606)
- Gabriele D'Annunzio
- Gioacchino da Fiore (v. 1130–1202)
- Lorenzo da Ponte
- Massimo d'Azeglio
- Alberto María De Agostini (1893-1960)
- Edmondo De Amicis
- Andrea De Carlo
- Alba de Céspedes
- Luciano De Crescenzo
- Erri De Luca
- Silvana De Mari (1953- ... )
- Gianni De Martino
- Federico De Roberto
- Grazia Deledda
- Giovanni Della Casa (1503-1556)
- Giuseppe Dessì (1909-1977)
- Domenico di Giovanni (1404-1449)
- Danilo Dolci (1924-1997)
- Lodovico Domenichi (1515-1564)
E
- Umberto Eco
- Erchempert ou Herempert (Erchempertus en latin; Erchemperto en italien) ( ? - ? ), moine du Mont-Cassin, historien et chroniqueur.
F
- Oriana Fallaci
- Michelangelo Fardella (1650-1718)
- Mario Farneti (1950- ... )
- Guido Fava (v. 1190–1243)
- Ernesto Ferrero (1938- ... )
- Antonio Fogazzaro (1842–1911)
- Uberto Foglietta (1518-1581)
- Marcello Fois (1960- ... )
- Teofilo Folengo (1491-1544)
- Moderata Fonte (1555-1592)
- Aladena Fratianno (1913–1993)
- Niccolò Ugo Foscolo
- Carlo Fruttero
G
- Niccolò Gaburri (1676-1742)
- Carlo Emilio Gadda
- Brunella Gasperini
- Gérard de Crémone (v. 1114-v. 1187)
- Bono Giamboni
- Natalia Ginzburg
- Fausto Giudice
- Carlo Goldoni
- Corrado Govoni, (1884-1965)
- Carlo Gozzi
- Guido Gozzano
- Antonio Gramsci
- Lionello Grifo
- Giovanni Guareschi
- Margherita Guidacci
- Guittone d'Arezzo (1235-1294)
I
J
L
- Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1896-1957)
- Tommaso Landolfi
- Giacomo Leopardi
- Carlo Levi
- Primo Levi (1919-1987)
- Menotti Lerro (1980- ... )
- Marco Lodoli
- Rosetta Loy
- Carlo Lucarelli (1960- ... )
- Franco Lucentini
- Emilio Lussu
- Mario Luzi
M
- Claudio Magris (1939-....)
- Niccolo Machiavelli, en français Nicolas Machiavel
- Curzio Malaparte
- Valerio Massimo Manfredi (1943-....)
- Giorgio Manganelli
- Alessandro Manzoni
- Dacia Maraini
- Diego Marani (1959-....)
- Biagio Marin (1891-1985)
- Filippo Tommaso Marinetti (1876-1944)
- Chiara Matraini
- Paolo Maurensig (1943-....)
- Melania Mazzucco (1966- ...)
- Luigi Meneghello (1922-2007)
- Pietro Metastasio
- Grazyna Miller
- Franco Mimmi (1942- ... )
- Nicolò Minato (v. 1630-1698)
- Eugenio Montale
- Elsa Morante
- Alberto Moravia
- Luigi Motta (1881-1955)
- Ludovico Antonio Muratori
- Albertino Mussato
N
O
P
- Aldo Palazzeschi
- Raniero Panzieri (1921-1964)
- Giuseppe Parini (1729-1799)
- Giovanni Pascoli
- Pier Paolo Pasolini (1923-1975)
- Umberto Pasqui (1978- ... )
- Elina Patanè
- Cesare Pavese
- Sandro Penna
- Francesco Petrarca
- Albino Pierro
- Andrea G. Pinketts
- Luigi Pirandello (1867-1936)
- Marco Polo (1254-1324)
- Mario Pomilio (1921-1990)
- Giuseppe Pontiggia
- Vasco Pratolini
- Hugo Pratt
- Mario Praz
- Fabio Pusterla
Q
- Roberto Quaglia (1962- ... )
- Salvatore Quasimodo
R
- Benvenuto Revelli (1919-2004)
- Gianni Rodari
- Lalla Romano (Graziella Romano) (1906-2001).
- Bernardo Rucellai (1448-1514)
- Ruzzante, ou Ruzante (v. 1496-1542).
S
- Umberto Saba (1883-1957)
- Franco Sacchetti (v. 1335– v. 1400)
- Jacopo Sadoleto (1477-1547)
- Emilio Salgari (1862-1911)
- Antonio Maria Salvini (1653-1729)
- Edoardo Sanguineti
- Jacopo Sannazaro (v. 1455-1530)
- Isabella Santacroce (1970- ... )
- Goliarda Sapienza
- Salvatore Satta
- Alberto Savinio
- Manlio Sgalambro (1924- ... )
- Bernardino Scardeone (1478-1554)
- Giorgio Scerbanenco
- Leonardo Sciascia
- Beppe Severgnini
- Carlo Sgorlon (1930-2010)
- Gabriella Sica
- Ignazio Silone
- Agostino John Sinadino (1876-1956)
- Enzo Sereni
- Vittorio Sereni (1913-1983)
- Mario Soldati
- Battista Spagnuoli (v. 1436-1516)
- Elia Spallanzani
- Scipio Stalaper (1888-1915)
- Mario Rigoni Stern
- Giovanni Francesco Straparola
- Palla Strozzi (Palla di Onorio Strozzi) (1372-1462)
- Italo Svevo (1861-1928)
T
- Antonio Tabucchi
- Susanna Tamaro (1957-....)
- Torquato Tasso, dit en français le Tasse
- Giuseppe Tomasi di Lampedusa
- Fabio Tombari (1899-1989)
- Fulvio Tomizza (1935-1999)
- Girolamo Tiraboschi (1731-1794)
- Mario Tobino (1910-1991)
- Pier Vittorio Tondelli
- Trilussa
U
V
- Lorenzo Valla (1407–1457)
- Vamba (Luigi Bertelli)
- Sebastiano Vassalli
- Marcello Venturi (1925–2008)
- Giovanni Verga
- Orio Vergani (1899-1960)
- Renzo Vespignani (1924-2001)
- Marco Girolamo Vida (Marcus Hieronymus Vida) (1485-1566)
- Giovanni Villani (v. 1276-1348)
- Elio Vittorini
W
X
xY
xZ
- Basilio Zanchi (v. 1501-1558)
- Andrea Zanzotto
- Aldo Zargani (1933- ... )
- Apostolo Zeno (1668-1750)
- Zino Zini (1868-1937)
- Giovanni Zuccala (1798-1836)
- Simeone Zuccolo (XVIe siècle)